Gustavo Adolfo Bécquer - Rima 41 (Tú eras el huracán...)

Gustavo Adolfo Bécquer Rima 41 (Tú eras el huracán...)		Gustavo Adolfo Bécquer Rhyme 41 (You were the hurricane...)
Tú eras el huracán y yo la alta		You were the hurricane and I was the high
torre que desafía su poder:		tower which defies its power:
¡tenías que estrellarte o que abatirme!		you had to crash or to throw me down!
¡No podía ser!		That could not be!
Tú eras el océano y yo la enhiesta		You were the ocean and I was the erect
roca que firme aguarda su vaivén:		rock which firmly awaits for its swing:
¡tenías que romperte o que arrancarme!		you had to break or to root me out!
¡No podía ser!		That could not be!
Hermosa tú, yo altivo: acostumbrados		Beautiful you, haughty me: used
uno a arrollar, el otro a no ceder:		the one to trample down, the other to not giving up:
la senda estrecha, inevitable el choque...		narrow the path, unavoidable the impact...
¡No podía ser!		That could not be!
Traducción: es2en